สาวแรกรุ่น

語の構成

สาว （แรกรุ่น）

意味1 思春期に入り、若い女性になり始めた少女（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ mii rûupthàay tɔɔn pen sǎawrɛ̂ɛkrûn

メーミーループターイトーンペンサーオレークルン

母には思春期の頃の写真があります

แม่มีรูปถ่ายตอนเป็นสาวแรกรุ่น

sǎawrɛ̂ɛkrûn klùm nán kamlaŋ khui kan yàaŋ sànùksanǎan

サーオレークルングルムナンガムラ(ン) クイガンヤー(ン) サヌックサナーン

あの思春期の少女たちは楽しそうに話しています

สาวแรกรุ่นกลุ่มนั้นกำลังคุยกันอย่างสนุกสนาน

หนังเรื่องนี้สะท้อน ความฝันของสาวแรกรุ่น

nǎŋ rʉ̂aŋ níi sàthɔ́ɔn khwaamfǎn khɔ̌ɔŋ sǎawrɛ̂ɛkrûn

ナ(ン) ルア(ン) ニーサトーンクワームファンコー(ン) サーオレークルン

この映画は若い少女たちの夢を映し出しています

หนังเรื่องนี้สะท้อนความฝันของสาวแรกรุ่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

วัยสาวแรกรุ่น

wai sǎawrɛ̂ɛkrûn

ワイサーオレークルン

思春期の少女時代

似ているけど意味や使い方が違う語