タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สารทุกข์สุขดิบ

สารทุกข์สุขดิบ

sǎanthúksùkdìp

サーントゥックスックディップ

สารทุกข์สุขดิบ

意味

意味1 日々の暮らしにおける苦楽や近況

語の構成

สารทุกข์ （苦しい事情） + สุขดิบ （暮らしの状態）

例文

意味1 日々の暮らしにおける苦楽や近況（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาถามสารทุกข์สุขดิบของเพื่อน

kháw thǎam sǎanthúksùkdìp khɔ̌ɔŋ phʉ̂an

カオタームサーントゥックスックディップコー(ン) プアン

彼は友人の近況を尋ねた。

เขาถามสารทุกข์สุขดิบของเพื่อน

ญาติ โทร มา ถามสารทุกข์สุขดิบ

yâat thoo maa thǎam sǎanthúksùkdìp

ヤートトーマータームサーントゥックスックディップ

親戚が電話で安否を尋ねてきた。

ญาติโทรมาถามสารทุกข์สุขดิบ

ผู้ใหญ่บ้าน ลง พื้นที่รับฟังสารทุกข์สุขดิบ

phûuyài bâan loŋ phʉ́ʉnthîi rápfaŋ sǎanthúksùkdìp

プーヤイバーンロ(ン) プーンティーラップファ(ン) サーントゥックスックディップ

村長は現地に出て住民の暮らしぶりを聞いた。

ผู้ใหญ่บ้านลงพื้นที่รับฟังสารทุกข์สุขดิบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถามสารทุกข์สุขดิบ

ถามสารทุกข์สุขดิบ

thǎam sǎanthúksùkdìp

タームサーントゥックスックディップ

近況や安否を尋ねる