สายรุ้ง

sǎayrúŋ

サーイルー(ン)

สายรุ้ง

意味

意味1 雨上がりなどに空に弧状に現れる七色の光

意味2 祝い事などで投げたり飾ったりする細長い色紙、紙テープ

語の構成

สาย （รุ้ง）

例文

意味1 雨上がりなどに空に弧状に現れる七色の光（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สายรุ้งปรากฏ หลัง ฝน หยุด

sǎayrúŋ praakòt lǎŋ fǒn yùt

サーイルー(ン) プラーゴットラ(ン) フォンユット

雨がやんだ後に虹が現れました

สายรุ้งปรากฏหลังฝนหยุด

เด็กๆ ชี้ดูสายรุ้งบนท้องฟ้า

dèk dèk chíi duu sǎayrúŋ bon thɔ́ɔŋfáa

デックデックチードゥーサーイルー(ン) ボントー(ン)ファー

子どもたちは空の虹を指さして見ています

เด็กๆ ชี้ดูสายรุ้งบนท้องฟ้า

แสง อาทิตย์ผ่านละอองน้ำจน เกิด เป็นสายรุ้ง

sɛ̌ɛŋ aathít phàan laɔɔŋnáam con kə̀ət pen sǎayrúŋ

セー(ン) アーティットパーンラオ(ン)ナームジョングートペンサーイルー(ン)

太陽光が水滴を通って虹が生まれました

แสงอาทิตย์ผ่านละอองน้ำจนเกิดเป็นสายรุ้ง

意味2 祝い事などで投げたり飾ったりする細長い色紙、紙テープ（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็ก โยนสายรุ้งใน งานฉลอง

dèk yoon sǎayrúŋ nai ŋaan chalɔ̌ɔŋ

デックヨーンサーイルー(ン) ナイ (ン)ガーンチャロー(ン)

子どもたちは祝賀会で紙テープを投げました

เด็กโยนสายรุ้งในงานฉลอง

ห้อง ถูก ตกแต่ง ด้วยสายรุ้งหลาก สี

hɔ̂ŋ thùuk tòktɛ̀ŋ dûay sǎayrúŋ làak sǐi

ホー(ン) トゥークトックテ(ン) ドゥアイサーイルー(ン) ラークシー

部屋は色とりどりの紙テープで飾られました

ห้องถูกตกแต่งด้วยสายรุ้งหลากสี

เธอ ตัดสายรุ้งเป็น เส้น ยาว สำหรับ งานเลี้ยง

thəə tàt sǎayrúŋ pen sên yaaw sǎmràp ŋaanlíaŋ

トゥータットサーイルー(ン) ペンセンヤーオサムラップ (ン)ガーンリア(ン)

彼女は宴会用に紙テープを長く切りました

เธอตัดสายรุ้งเป็นเส้นยาวสำหรับงานเลี้ยง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นสายรุ้ง

hěn sǎayrúŋ

ヘンサーイルー(ン)

虹を見る