สายระโยง

sǎayráyooŋ

サーイラヨー(ン)

สายระโยง

意味

意味1 船のマストなどを支えて固定するロープやワイヤー

語の構成

สาย （ระโยง）

意味1 船のマストなどを支えて固定するロープやワイヤー（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ช่างตรวจสายระโยงของเสากระโดง

châaŋ trùat sǎayráyooŋ khɔ̌ɔŋ sǎwkràdooŋ

チャー(ン) トルアットサーイラヨー(ン) コー(ン) サオグラドー(ン)

作業員はマストの支索を点検しました

ช่างตรวจสายระโยงของเสากระโดง

sǎayráyooŋ sên nʉ̀ŋ khàat klaaŋ thalee

サーイラヨー(ン) センヌ(ン) カートグラー(ン) タレー

支索の一本が海上で切れました

สายระโยงเส้นหนึ่งขาดกลางทะเล

lûukrʉa dʉŋ sǎayráyooŋ hâi tʉŋ

ルークルアドゥ(ン) サーイラヨー(ン) ハイトゥ(ン)

船員は支索を引いて張りました

ลูกเรือดึงสายระโยงให้ตึง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดึงสายระโยงให้ตึง

dʉŋ sǎayráyooŋ hâi tʉŋ

ドゥ(ン) サーイラヨー(ン) ハイトゥ(ン)

支索をぴんと張る

似ているけど意味や使い方が違う語

สายระยาง

sǎayráyaaŋ

サーイラヤー(ン)

支索・張り綱の異形語