สายป่าน

sǎaypàan

サーイパーン

สายป่าน

意味

意味1 麻などの繊維をより合わせて作った丈夫なひも

語の構成

สาย （ひも） + ป่าน （麻）

意味1 麻などの繊維をより合わせて作った丈夫なひも（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw chái sǎaypàan phùuk klɔ̀ɔŋ

カオチャイサーイパーンプークグロー(ン)

彼は麻ひもで箱を結びます

เขาใช้สายป่านผูกกล่อง

sǎaypàan sên níi nǐaw mâak

サーイパーンセンニーニアオマーク

この麻ひもはとても丈夫です

สายป่านเส้นนี้เหนียวมาก

châaŋ nam sǎaypàan maa phan rɔ̂ɔp khrooŋ mái

チャー(ン) ナムサーイパーンマーパンロープクロ(ン) マイ

職人は木枠の周りに麻ひもを巻きました

ช่างนำสายป่านมาพันรอบโครงไม้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผูกด้วยสายป่าน

phùuk dûay sǎaypàan

プークドゥアイサーイパーン

麻ひもで結ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語