สายตาสั้น

語の構成

สายตา （視力） + สั้น （短い）

意味1 近くは見えるが遠くがぼやけて見える視力の状態（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผมสายตาสั้นจึงต้อง ใส่แว่น

phǒm sǎaytaasân cʉŋ tɔ̂ŋ sài wɛ̂ɛn

ポムサーイターサンジュ(ン) トー(ン) サイウェーン

私は近視なので眼鏡をかけなければならない

ผมสายตาสั้นจึงต้องใส่แว่น

dèk thîi àan nǎŋsʉ̌ʉ klâi kəən pai àat sǎaytaasân

デックティーアーンナ(ン)スーグライグーンパイアートサーイターサン

本を近づけすぎて読む子は近視になることがある

เด็กที่อ่านหนังสือใกล้เกินไปอาจสายตาสั้น

phɛ̂ɛt trùat phóp wâa thəə mii sǎaytaasân phə̂əm khʉ̂n

ペートトルアットポップワートゥーミーサーイターサンプームクン

医師は彼女の近視が進んでいると診断した

แพทย์ตรวจพบว่าเธอมีสายตาสั้นเพิ่มขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นคนสายตาสั้น

pen khon sǎaytaasân

ペンコンサーイターサン

近視である