สายตายาว

sǎaytaayaaw

サーイターヤーオ

สายตายาว

意味

意味1 遠くは見えるが近くに焦点を合わせにくい屈折状態、遠視

意味2 加齢により近くに焦点を合わせにくくなる状態、老眼

語の構成

สายตา+ยาว

例文

意味1 遠くは見えるが近くに焦点を合わせにくい屈折状態、遠視（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็ก คนนี้มีสายตายาว

dèk khon níi mii sǎaytaayaaw

デックコンニーミーサーイターヤーオ

この子には遠視がある

เด็กคนนี้มีสายตายาว

คนสายตายาวมองของใกล้ไม่ชัด

khon sǎaytaayaaw mɔɔŋ khɔ̌ɔŋ klâi mâi chát

コンサーイターヤーオモー(ン) コー(ン) グライマイチャット

遠視の人は近くの物がはっきり見えない

คนสายตายาวมองของใกล้ไม่ชัด

แพทย์ตรวจ พบว่าเธอ มีสายตายาวตั้งแต่เด็ก

phɛ̂ɛt trùat phóp wâa thəə mii sǎaytaayaaw tâŋtɛ̀ɛ dèk

ペートトルアットポップワートゥーミーサーイターヤーオタ(ン)テーデック

医師は彼女に幼少期から遠視があると診断した

แพทย์ตรวจพบว่าเธอมีสายตายาวตั้งแต่เด็ก

意味2 加齢により近くに焦点を合わせにくくなる状態、老眼（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พ่อ เริ่ม มีสายตายาว

phɔ̂ɔ rə̂əm mii sǎaytaayaaw

ポールームミーサーイターヤーオ

父は老眼になり始めた

พ่อเริ่มมีสายตายาว

คุณยายใช้แว่น เพราะสายตายาว

khunyaay chái wɛ̂ɛn phrɔ́ sǎaytaayaaw

クンヤーイチャイウェーンプロサーイターヤーオ

祖母は老眼のため眼鏡を使っている

คุณยายใช้แว่นเพราะสายตายาว

เมื่อ อายุ มาก ขึ้น หลาย คน จะ มีสายตายาว

mʉ̂a aayú mâak khʉ̂n lǎay khon cà mii sǎaytaayaaw

ムアアーユマーククンラーイコンジャミーサーイターヤーオ

年齢が上がると多くの人に老眼が現れる

เมื่ออายุมากขึ้นหลายคนจะมีสายตายาว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แว่นสายตายาว

wɛ̂ɛn sǎaytaayaaw

ウェーンサーイターヤーオ

遠視・老眼用眼鏡