สายกลาง

語の構成

สาย （道筋） + กลาง （中央）

意味1 極端に偏らず、厳しすぎも緩すぎもしない適度な考え方・方法（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw lʉ̂ak dəən thaaŋ sǎayklaaŋ

カオルアックドゥーンター(ン) サーイグラー(ン)

彼は中道を選んだ

เขาเลือกเดินทางสายกลาง

kaan kɛ̂ɛ panhǎa níi khuan chái nɛɛwthaaŋ sǎayklaaŋ

ガーンゲーパンハーニークアンチャイネーオター(ン) サーイグラー(ン)

この問題の解決には中庸な方法を取るべきだ

การแก้ปัญหานี้ควรใช้แนวทางสายกลาง

พระพุทธศาสนาสอน ให้ยึด หลักสายกลาง

phráphútthasàatsanǎa sɔ̌ɔn hâi yʉ́t làk sǎayklaaŋ

プラプッタサーサナーソーンハイユットラックサーイグラー(ン)

仏教は中道を守るよう教えている

พระพุทธศาสนาสอนให้ยึดหลักสายกลาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินสายกลาง

dəən sǎayklaaŋ

ドゥーンサーイグラー(ン)

中道を歩む