Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สาย

sǎay

サーイ

上声

สาย

意味

意味1 遅い、遅刻している

意味2 線、コード、ケーブル

例文

意味1 遅い、遅刻している（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามาสาย

kháw maa sǎay

カオマーサーイ

彼は遅刻した

เขามาสาย

วันนี้ผมตื่นสาย

wan níi phǒm tʉ̀ʉn sǎay

ワンニーポムトゥーンサーイ

今日は私は遅く起きた

วันนี้ผมตื่นสาย

ถ้า ออก ช้า จะไป ทำงานสาย

thâa ɔ̀ɔk cháa cà pai tham ŋaan sǎay

ターオークチャージャパイタム (ン)ガーンサーイ

出るのが遅いと仕事に遅れる

ถ้าออกช้า จะไปทำงานสาย

意味2 線、コード、ケーブル（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สายนี้ยาว

sǎay níi yaaw

サーイニーヤーオ

このコードは長い

สายนี้ยาว

อย่า ดึงสายแรง

yàa dʉŋ sǎay rɛɛŋ

ヤードゥ(ン) サーイレー(ン)

コードを強く引っ張らないで

อย่าดึงสายแรง

ร้านนี้ขายสายไฟ

ráan níi khǎay sǎay fai

ラーンニーカーイサーイファイ

この店は電線を売っている

ร้านนี้ขายสายไฟ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตื่นสาย

tʉ̀ʉn sǎay

トゥーンサーイ

寝坊する・遅く起きる

ไปสาย

pai sǎay

パイサーイ

行くのが遅れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ช้า

cháa

チャー

遅い・ゆっくり（時刻に遅いとは違う場合がある）

สาย に似た発音の単語

sǎay / サーイ

少し似ている語