สานต่อ

sǎantɔ̀ɔ

サーントー

สานต่อ

意味

意味1 引き継いで続ける

語の構成

สาน （編む・つなぐ） + ต่อ （続ける）

意味1 引き継いで続ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ลูกสานต่อธุรกิจของพ่อ

lûuk sǎantɔ̀ɔ thúrákìt khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔ

ルークサーントートゥラギットコー(ン) ポー

子が父の事業を引き継ぐ

ลูกสานต่อธุรกิจของพ่อ

ทีมใหม่จะสานต่องานนี้

thiim mài cà sǎantɔ̀ɔ ŋaan níi

ティームマイジャサーントー (ン)ガーンニー

新しいチームがこの仕事を引き継ぐ

ทีมใหม่จะสานต่องานนี้

เรา ควรสานต่อความร่วมมือนี้

raw khuan sǎantɔ̀ɔ khwaam rûammʉʉ níi

ラオクアンサーントークワームルアムムーニー

私たちはこの協力関係を続けるべきだ

เราควรสานต่อความร่วมมือนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

สานต่องาน

sǎantɔ̀ɔ ŋaan

サーントー (ン)ガーン

仕事を引き継ぐ

似ているけど意味や使い方が違う語