Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สาง

sǎaŋ

サー(ン)

上声

สาง

意味

意味1 髪や絡まったものをとかす、ほどく

例文

意味1 髪や絡まったものをとかす、ほどく（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอสางผมก่อน นอน

thəə sǎaŋ phǒm kɔ̀ɔn nɔɔn

トゥーサー(ン) ポムゴーンノーン

彼女は寝る前に髪をとかした

เธอสางผมก่อนนอน

เด็กสางเชือก ที่พันกัน

dèk sǎaŋ chʉ̂ak thîi phan kan

デックサー(ン) チュアックティーパンガン

子どもは絡まったひもをほどいた

เด็กสางเชือกที่พันกัน

ช่างค่อยๆสางเส้น ไหม

châaŋ khɔ̂ykhɔ̂y sǎaŋ sên mǎi

チャー(ン) コイコイサー(ン) センマイ

職人は絹糸を少しずつほぐした

ช่างค่อยๆสางเส้นไหม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สางผม

sǎaŋ phǒm

サー(ン) ポム

髪をとかす

สางเชือก

sǎaŋ chʉ̂ak

サー(ン) チュアック

ひもをほどく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สาง に似た発音の単語

sǎaŋ / サー(ン)

ซาน

saan

サーン

疲れたり傷ついたりして、よろめきながら進む

竹や糸などを編む、または関係・仕事を続ける

少し似ている語