Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สาก

สาก
sàak
サーク
สาก
意味
意味1 表面が粗く、滑らかでない
意味2 臼と組み合わせて物をつく棒状の道具、すりこぎ

例文

意味1 表面が粗く、滑らかでない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
มือของเขาสากมาก
mʉʉ khɔ̌ɔŋ kháw sàak mâak
ムー コー(ン) カオ サーク マーク
มือของเขาสากมาก
ผ้าผืนนี้เนื้อสาก
phâa phʉ̌ʉn níi nʉ́a sàak
パー プーン ニー ヌア サーク
ผ้าผืนนี้เนื้อสาก
ผิวไม้สากเพราะยังไม่ได้ขัด
phǐw máai sàak phrɔ́ yaŋ mâi dâi khàt
ピウ マーイ サーク プロ ヤ(ン) マイ ダイ カット
ผิวไม้สากเพราะยังไม่ได้ขัด
意味2 臼と組み合わせて物をつく棒状の道具、すりこぎ（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ใช้สากตำพริก
mɛ̂ɛ chái sàak tam phrík
メー チャイ サーク タム プリック
แม่ใช้สากตำพริก
สากอันนี้ทำจากไม้
sàak an níi tham càak máai
サーク アン ニー タム ジャーク マーイ
สากอันนี้ทำจากไม้
เขาวางสากไว้ข้างครก
kháw waaŋ sàak wái khâaŋ khrók
カオ ワー(ン) サーク ワイ カー(ン) クロック
เขาวางสากไว้ข้างครก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผิวสาก
ผิวสาก
phǐw sàak
ピウ サーク
ざらざらした表面
สากไม้
สากไม้
sàak máai
サーク マーイ
木製のすりこぎ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หยาบ
หยาบ
yàap
ヤープ
粗い（材質・言動にも使う）

สาก に似た発音の単語

sàak / サーク

ซาก
ซาก
sâak
サーク
壊れた物や建造物の残骸
少し似ている語
ซัก
ซัก
sák
サック
洗濯する、衣類を洗う
ศักดิ
ศักดิ
sàk
サック
力、権威（文語）
ศักดิ์
ศักดิ์
sàk
サック
身分や格、権威を表す語