สั่นไหว

sànwǎi

サンワイ

สั่นไหว

意味

意味1 揺れ動いている、震えている

語の構成

สั่น （震える） + ไหว （動く）

意味1 揺れ動いている、震えている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phʉ́ʉn sànwǎi lék nɔ́ɔy

プーンサンワイレックノーイ

床が少し揺れた

พื้นสั่นไหวเล็กน้อย

มือของเขาสั่นไหวเพราะความกลัว

mʉʉ khɔ̌ɔŋ kháw sànwǎi phrɔ́ khwaam klua

ムーコー(ン) カオサンワイプロクワームグルア

彼の手は恐怖で震えていた

มือของเขาสั่นไหวเพราะความกลัว

แสงเทียนสั่นไหวในลมกลางคืน

sɛ̌ɛŋ thian sànwǎi nai lom klaaŋkhʉʉn

セー(ン) ティアンサンワイナイロムグラー(ン)クーン

ろうそくの光が夜風の中で揺れていた

แสงเทียนสั่นไหวในลมกลางคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวสั่นไหว

tua sànwǎi

トゥアサンワイ

体が揺れ震える

แสงสั่นไหว

sɛ̌ɛŋ sànwǎi

セー(ン) サンワイ

光が揺らめく