Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สั่ง

สั่ง
sàŋ
サ(ン)
低声
สั่ง
意味
意味1 注文する
意味2 命令する；指示する

例文

意味1 注文する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันสั่งข้าว
chǎn sàŋ khâaw
チャン サ(ン) カーオ
ฉันสั่งข้าว
เขาสั่งกาแฟสองแก้ว
kháw sàŋ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw
カオ サ(ン) ガーフェー ソー(ン) ゲーオ
เขาสั่งกาแฟสองแก้ว
เราสั่งอาหารทางโทรศัพท์
raw sàŋ aahǎan thaaŋ thoorasàp
ラオ サ(ン) アーハーン ター(ン) トーラサップ
เราสั่งอาหารทางโทรศัพท์
意味2 命令する；指示する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
หัวหน้าสั่งงานใหม่
hǔanâa sàŋ ŋaan mài
フアナー サ(ン) (ン)ガーン マイ
หัวหน้าสั่งงานใหม่
หมอสั่งให้พักมากขึ้น
mɔ̌ɔ sàŋ hâi phák mâak khʉ̂n
モー サ(ン) ハイ パック マーク クン
หมอสั่งให้พักมากขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งอาหาร
สั่งอาหาร
sàŋ aahǎan
サ(ン) アーハーン
料理を注文する
สั่งงาน
สั่งงาน
sàŋ ŋaan
サ(ン) (ン)ガーン
仕事を指示する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขอ
ขอ
khɔ̌ɔ
コー
頼む・求める

สั่ง に似た発音の単語

sàŋ / サ(ン)

ซ่าน
ซ่าน
sân
サーン
感覚・熱・感情などが体や心に広がる
สั่น
สั่น
sàn
サン
震える、揺れる
สั้น
สั้น
sân
サン
短い
สังข์
สังข์
sǎŋ
サ(ン)
儀式などで使うほら貝
少し似ている語
ซาน
ซาน
saan
サーン
疲れたり傷ついたりして、よろめきながら進む
ศาล
ศาล
sǎan
サーン
裁判を行う機関・建物、裁判所
สร้าง
สร้าง
sâaŋ
サー(ン)
作る、建てる、構築する
สาง
สาง
sǎaŋ
サー(ン)
髪や絡まったものをとかす、ほどく
สาน
สาน
sǎan
サーン
竹や糸などを編む、または関係・仕事を続ける
ส่าง
ส่าง
sàaŋ
サー(ン)
酔い・熱・悲しみなどがさめる、和らぐ