สั่งเสีย

sàŋsǐa

サ(ン)シア

สั่งเสีย

意味

意味1 最後に言い残す、言いつける

語の構成

สั่ง （命じる） + เสีย （失う）

意味1 最後に言い残す、言いつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phɔ̂ɔ sàŋsǐa lûuk kɔ̀ɔn dəən thaaŋ

ポーサ(ン)シアルークゴーンドゥーンター(ン)

父は旅立つ前に子どもへ言い残した

พ่อสั่งเสียลูกก่อนเดินทาง

เขาสั่งเสียให้ดูแล บ้าน

kháw sàŋsǐa hâi duulɛɛ bâan

カオサ(ン)シアハイドゥーレーバーン

彼は家の世話をするよう言いつけた

เขาสั่งเสียให้ดูแลบ้าน

kham sàŋsǐa khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ yaŋ yùu nai cai

カムサ(ン)シアコー(ン) メーヤ(ン) ユーナイジャイ

母の言い残した言葉はまだ心にある

คำสั่งเสียของแม่ยังอยู่ในใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งเสียลูก

sàŋsǐa lûuk

サ(ン)シアルーク

子どもに言い残す

似ているけど意味や使い方が違う語