สั่งห้าม

語の構成

สั่ง + ห้าม

意味1 禁止を命じる、してはいけないと正式に止める（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

rooŋrian sàŋ hâam chái thoorasàp nai hɔ̂ŋrian

ロー(ン)リアンサ(ン) ハームチャイトーラサップナイホ(ン)リアン

学校は教室での携帯電話使用を禁止した

โรงเรียนสั่งห้ามใช้โทรศัพท์ในห้องเรียน

ตำรวจสั่งห้ามจอดรถ ตรงนี้

tamrùat sàŋ hâam cɔ̀ɔt rót troŋ níi

タムルアットサ(ン) ハームジョートロットトロ(ン) ニー

警察はここでの駐車を禁止した

ตำรวจสั่งห้ามจอดรถตรงนี้

bɔɔrísàt sàŋ hâam phánákŋaan sùup bùrìi nai aakhaan

ボーリサットサ(ン) ハームパナック(ン)ガーンスープブリーナイアーカーン

会社は従業員に建物内での喫煙を禁じた

บริษัทสั่งห้ามพนักงานสูบบุหรี่ในอาคาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งห้ามเข้า

sàŋ hâam khâw

サ(ン) ハームカオ

立ち入りを禁じる