Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สั่งสอน

sàŋsɔ̌ɔn

サ(ン)ソーン

สั่งสอน

意味

意味1 教えて理解させ、正しい行いをするよう諭す

意味2 厳しい教訓を与える、または悪い行いを二度としないよう懲らしめる

例文

意味1 教えて理解させ、正しい行いをするよう諭す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พ่อแม่สั่งสอนลูก ให้ซื่อสัตย์

phɔ̂ɔmɛ̂ɛ sàŋsɔ̌ɔn lûuk hâi sʉ̂ʉsàt

ポーメーサ(ン)ソーンルークハイスーサット

両親は子どもに正直であるよう教え諭す

พ่อแม่สั่งสอนลูกให้ซื่อสัตย์

ครูสั่งสอนนักเรียน ด้วยความอดทน

khruu sàŋsɔ̌ɔn nákrian dûay khwaam òtthon

クルーサ(ン)ソーンナックリアンドゥアイクワームオットン

先生は忍耐強く生徒を教え導く

ครูสั่งสอนนักเรียนด้วยความอดทน

ผู้ใหญ่ควรสั่งสอนเด็ก ด้วยเหตุผล

phûuyài khuan sàŋsɔ̌ɔn dèk dûay hèetphon

プーヤイクアンサ(ン)ソーンデックドゥアイヘートポン

大人は理由を示して子どもを諭すべきだ

ผู้ใหญ่ควรสั่งสอนเด็กด้วยเหตุผล

意味2 厳しい教訓を与える、または悪い行いを二度としないよう懲らしめる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา จะสั่งสอนคน ที่โกง ให้หลาบจำ

khǎw cà sàŋsɔ̌ɔn khon thîi kooŋ hâi làapcam

カオジャサ(ン)ソーンコンティーゴー(ン) ハイラープジャム

彼は詐欺をした者を懲らしめるつもりだ

เขาจะสั่งสอนคนที่โกงให้หลาบจำ

เหตุการณ์ครั้งนี้สั่งสอนเขาอย่าง หนัก

hèetkaan khráŋ níi sàŋsɔ̌ɔn khǎw yàaŋ nàk

ヘートガーンクラ(ン) ニーサ(ン)ソーンカオヤー(ン) ナック

今回の出来事は彼に厳しい教訓を与えた

เหตุการณ์ครั้งนี้สั่งสอนเขาอย่างหนัก

พ่อสั่งสอนลูก ที่โกหก ให้หลาบจำ

phɔ̂ɔ sàŋsɔ̌ɔn lûuk thîi koohòk hâi làapcam

ポーサ(ン)ソーンルークティーゴーホックハイラープジャム

父親は、うそをついた子どもを二度としないよう厳しく戒めた

พ่อสั่งสอนลูกที่โกหกให้หลาบจำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งสอนลูก

sàŋsɔ̌ɔn lûuk

サ(ン)ソーンルーク

子どもを教え諭す

สั่งสอน に似た発音の単語

sàŋsɔ̌ɔn / サ(ン)ソーン