สั่งทำ

sàŋ tham

サ(ン) タム

สั่งทำ

意味

意味1 希望する仕様で作るよう注文する

語の構成

สั่ง （注文する） + ทำ （作る）

意味1 希望する仕様で作るよう注文する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันสั่งทำโต๊ะไม้

chǎn sàŋ tham tó mái

チャンサ(ン) タムトマイ

私は木の机を特注した

ฉันสั่งทำโต๊ะไม้

bɔɔrísàt sàŋ tham khɔ̌ɔŋ thîi rálʉ́k

ボーリサットサ(ン) タムコー(ン) ティーラルック

会社は記念品を特注した

บริษัทสั่งทำของที่ระลึก

ลูกค้าสั่งทำกล่องตาม ขนาด ที่ต้องการ

lûukkháa sàŋ tham klɔ̀ɔŋ taam khanàat thîi tɔ̂ŋkaan

ルークカーサ(ン) タムグロー(ン) タームカナートティート(ン)ガーン

顧客は希望するサイズで箱を特注した

ลูกค้าสั่งทำกล่องตามขนาดที่ต้องการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งทำโต๊ะ

sàŋ tham tó

サ(ン) タムト

机を特注する

สั่งทำตามขนาด

sàŋ tham taam khanàat

サ(ン) タムタームカナート

サイズに合わせて特注する

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำเอง

tham eeŋ

タムエー(ン)

自分で作る