สั่งตัด

sàŋ tàt

サ(ン) タット

สั่งตัด

意味

意味1 服などを寸法や希望に合わせて作るよう注文する

語の構成

สั่ง （注文する） + ตัด （裁断する）

意味1 服などを寸法や希望に合わせて作るよう注文する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาสั่งตัดสูทใหม่

khǎw sàŋ tàt sùut mài

カオサ(ン) タットスートマイ

彼は新しいスーツを仕立て注文した

เขาสั่งตัดสูทใหม่

ร้านนี้รับสั่งตัดเสื้อผ้า

ráan níi ráp sàŋ tàt sʉ̂aphâa

ラーンニーラップサ(ン) タットスアパー

この店は服の仕立て注文を受けている

ร้านนี้รับสั่งตัดเสื้อผ้า

เธอสั่งตัดชุดสำหรับ งานแต่งงาน

thəə sàŋ tàt chút sǎmràp ŋaan tɛ̀ŋŋaan

トゥーサ(ン) タットチュットサムラップ (ン)ガーンテ(ン)(ン)ガーン

彼女は結婚式用の服を仕立て注文した

เธอสั่งตัดชุดสำหรับงานแต่งงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งตัดสูท

sàŋ tàt sùut

サ(ン) タットスート

スーツを仕立て注文する

รับสั่งตัดเสื้อผ้า

ráp sàŋ tàt sʉ̂aphâa

ラップサ(ン) タットスアパー

服の仕立て注文を受ける

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัดเสื้อ

tàt sʉ̂a

タットスア

服を仕立てる