Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สัตยาบัน

สัตยาบัน
sàttayaaban
サッタヤーバン
สัตยาบัน
意味
意味1 国際条約や協定を正式に確認し、拘束を受ける意思を示すこと、批准
意味2 取り消し得る法律行為を後から認めて有効にすること、追認

例文

意味1 国際条約や協定を正式に確認し、拘束を受ける意思を示すこと、批准（名詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
รัฐสภาให้สัตยาบันต่อข้อตกลง
rátsaphǎa hâi sàttayaaban tɔ̀ɔ khɔ̂ɔtòkloŋ
ラッタサパー ハイ サッタヤーバン トー コートックロ(ン)
รัฐสภาให้สัตยาบันต่อข้อตกลง
ประเทศนี้ยังไม่ให้สัตยาบันอนุสัญญา
pràthêet níi yaŋ mâi hâi sàttayaaban anusǎnyaa
プラテート ニー ヤ(ン) マイ ハイ サッタヤーバン アヌサンヤー
ประเทศนี้ยังไม่ให้สัตยาบันอนุสัญญา
เอกสารสัตยาบันถูกส่งไปยังองค์การระหว่างประเทศ
eekasǎan sàttayaaban thùuk sòŋ pai yaŋ oŋkaan rawàaŋpràthêet
エーガサーン サッタヤーバン トゥーク ソ(ン) パイ ヤ(ン) オ(ン)ガーン ラワー(ン)プラテート
เอกสารสัตยาบันถูกส่งไปยังองค์การระหว่างประเทศ
意味2 取り消し得る法律行為を後から認めて有効にすること、追認（名詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
คู่สัญญาให้สัตยาบันแก่นิติกรรม
khûusǎnyaa hâi sàttayaaban kɛ̀ɛ nítikam
クーサンヤー ハイ サッタヤーバン ゲー ニティガム
คู่สัญญาให้สัตยาบันแก่นิติกรรม
การให้สัตยาบันทำให้นิติกรรมสมบูรณ์
kaan hâi sàttayaaban tham hâi nítikam sǒmbuun
ガーン ハイ サッタヤーバン タム ハイ ニティガム ソムブーン
การให้สัตยาบันทำให้นิติกรรมสมบูรณ์
ผู้แทนต้องได้รับสัตยาบันจากเจ้าของสิทธิ
phûuthɛɛn tɔ̂ŋ dâiráp sàttayaaban càak câwkhɔ̌ɔŋ sìt
プーテーン トー(ン) ダイラップ サッタヤーバン ジャーク ジャオコー(ン) シット
ผู้แทนต้องได้รับสัตยาบันจากเจ้าของสิทธิ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ให้สัตยาบัน
ให้สัตยาบัน
hâi sàttayaaban
ハイ サッタヤーバン
批准する・追認する
เอกสารสัตยาบัน
เอกสารสัตยาบัน
eekasǎan sàttayaaban
エーガサーン サッタヤーバン
批准書