Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สัญญา

สัญญา
sǎnyaa
サンヤー
สัญญา
意味
意味1 約束する、約束
意味2 契約、契約書

例文

意味1 約束する、約束（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาสัญญาว่าจะมา
kháw sǎnyaa wâa cà maa
カオ サンヤー ワー ジャ マー
เขาสัญญาว่าจะมา
อย่าสัญญาถ้าทำไม่ได้
yàa sǎnyaa thâa tham mâi dâi
ヤー サンヤー ター タム マイ ダイ
อย่าสัญญาถ้าทำไม่ได้
เราสัญญากันว่าจะช่วยกัน
raw sǎnyaa kan wâa cà chûay kan
ラオ サンヤー ガン ワー ジャ チュアイ ガン
เราสัญญากันว่าจะช่วยกัน
意味2 契約、契約書（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ต้องอ่านสัญญาก่อนเซ็น
tɔ̂ŋ àan sǎnyaa kɔ̀ɔn sen
トー(ン) アーン サンヤー ゴーン セン
ต้องอ่านสัญญาก่อนเซ็น
บริษัทเก็บสัญญาไว้ในแฟ้ม
bɔɔrísàt kèp sǎnyaa wái nai fɛ́ɛm
ボーリサット ゲップ サンヤー ワイ ナイ フェーム
บริษัทเก็บสัญญาไว้ในแฟ้ม
สัญญานี้มีอายุหนึ่งปี
sǎnyaa níi mii aayú nʉ̀ŋ pii
サンヤー ニー ミー アーユ ヌ(ン) ピー
สัญญานี้มีอายุหนึ่งปี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สัญญาว่าจะมา
สัญญาว่าจะมา
sǎnyaa wâa cà maa
サンヤー ワー ジャ マー
来ると約束する
เซ็นสัญญา
เซ็นสัญญา
sen sǎnyaa
セン サンヤー
契約書にサインする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นัด
นัด
nát
ナット
約束・予約する（会う予定）
ข้อตกลง
ข้อตกลง
khɔ̂ɔtòkloŋ
コートックロ(ン)
合意、取り決め