สังคายนาย

意味1 制度や内容を根本から検討し直して整理・改正する（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

กระทรวงจะสังคายนายหลักสูตร ใหม่

krasuaŋ cà sǎŋkhaayanaay làksùut mài

グラスア(ン) ジャサン(ン)カーヤーナーイラックスートマイ

省は教育課程を全面的に見直す。

กระทรวงจะสังคายนายหลักสูตรใหม่

คณะกรรมการสังคายนายกฎระเบียบ ทั้งหมด

khanákammakaan sǎŋkhaayanaay kòt rábìap tháŋmòt

カナガンマガーンサン(ン)カーヤーナーイゴットラビアップタ(ン)モット

委員会は規則全体を整理し直した。

คณะกรรมการสังคายนายกฎระเบียบทั้งหมด

oŋkɔɔn tɔ̂ŋ sǎŋkhaayanaay rábòp bɔɔríhǎan thîi láasamǎi

オ(ン)ゴーントー(ン) サン(ン)カーヤーナーイラボップボーリハーンティーラーサマイ

組織は時代遅れの管理制度を抜本的に見直す必要がある。

องค์กรต้องสังคายนายระบบบริหารที่ล้าสมัย

例文