Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สังข์

sǎŋ

サ(ン)

上声

สังข์

意味

意味1 儀式などで使うほら貝

例文

意味1 儀式などで使うほら貝（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

พราหมณ์เป่าสังข์ใน พิธี

phraam pàw sǎŋ nai phíthii

プラームパオサ(ン) ナイピティー

バラモンが儀式でほら貝を吹いた

พราหมณ์เป่าสังข์ในพิธี

เสียงสังข์ดัง ทั่วลาน

sǐaŋ sǎŋ daŋ thûa laan

シア(ン) サ(ン) ダ(ン) トゥアラーン

ほら貝の音が広場中に響いた

เสียงสังข์ดังทั่วลาน

เขาวางสังข์ไว้บนพาน

khǎw waaŋ sǎŋ wái bon phaan

カオワー(ン) サ(ン) ワイボンパーン

彼はほら貝を脚付き盆の上に置いた

เขาวางสังข์ไว้บนพาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป่าสังข์

pàw sǎŋ

パオサ(ン)

ほら貝を吹く

เสียงสังข์

sǐaŋ sǎŋ

シア(ン) サ(ン)

ほら貝の音

หอยสังข์

hɔ̌y sǎŋ

ホイサ(ン)

ほら貝

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แตร

trɛɛ

トレー

ラッパ・角笛

สังข์ に似た発音の単語

sǎŋ / サ(ン)

少し似ている語

疲れたり傷ついたりして、よろめきながら進む

竹や糸などを編む、または関係・仕事を続ける