สังกะตัง

sǎŋkàtaŋ

サ(ン)ガタ(ン)

สังกะตัง

意味

意味1 髪や動物の毛が固く絡まり、ほどけにくい状態

例文

意味1 髪や動物の毛が固く絡まり、ほどけにくい状態（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมของเด็ก เป็นสังกะตัง

phǒm khɔ̌ɔŋ dèk pen sǎŋkàtaŋ

ポムコー(ン) デックペンサ(ン)ガタ(ン)

子どもの髪が絡まって固まっている

ผมของเด็กเป็นสังกะตัง

khǒn mɛɛw rə̂əm pen sǎŋkàtaŋ

コンメーオルームペンサ(ン)ガタ(ン)

猫の毛が絡まって固まり始めた

ขนแมวเริ่มเป็นสังกะตัง

tɔ̂ŋ wǐi phǒm kɔ̀ɔn cà pen sǎŋkàtaŋ

トー(ン) ウィーポムゴーンジャペンサ(ン)ガタ(ン)

髪が絡まって固まる前にとかす必要がある

ต้องหวีผมก่อนจะเป็นสังกะตัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผมเป็นสังกะตัง

phǒm pen sǎŋkàtaŋ

ポムペンサ(ン)ガタ(ン)

髪が絡まって固まっている

ขนเป็นสังกะตัง

khǒn pen sǎŋkàtaŋ

コンペンサ(ン)ガタ(ン)

毛が絡まって固まっている

似ているけど意味や使い方が違う語

พันกัน

phan kan

パンガン

絡み合う