สักแต่ว่า

sàk tɛ̀ɛ wâa

サックテーワー

สักแต่ว่า

意味

意味1 本気や中身がなく、ただ形式的にそうしているだけであることを表す

例文

意味1 本気や中身がなく、ただ形式的にそうしているだけであることを表す（副詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาสักแต่ว่าทำ

khǎw sàk tɛ̀ɛ wâa tham

カオサックテーワータム

彼はただ形だけやっている

เขาสักแต่ว่าทำ

อย่าสักแต่ว่าพูด

yàa sàk tɛ̀ɛ wâa phûut

ヤーサックテーワープート

口先だけで言うのはやめなさい

อย่าสักแต่ว่าพูด

kaan prachum khráŋ níi mâi khuan sàk tɛ̀ɛ wâa càt hâi khróp taam khântɔɔn

ガーンプラチュムクラ(ン) ニーマイクアンサックテーワージャットハイクロップタームカントーン

今回の会議は手順を満たすためだけに開くべきではない

การประชุมครั้งนี้ไม่ควรสักแต่ว่าจัดให้ครบตามขั้นตอน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สักแต่ว่าทำ

sàk tɛ̀ɛ wâa tham

サックテーワータム

形だけやる

สักแต่ว่าพูด

sàk tɛ̀ɛ wâa phûut

サックテーワープート

口先だけで言う

似ているけど意味や使い方が違う語