สักพัก

sàk phák

サックパック

สักพัก

意味

意味1 短すぎず長すぎない一定の時間を表す

語の構成

สัก （いくらか） + พัก （休む・一時）

意味1 短すぎず長すぎない一定の時間を表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

รอสักพัก

rɔɔ sàk phák

ローサックパック

しばらく待って

รอสักพัก

khǎw nâŋ phák sàk phák lɛ́ɛw klàp bâan

カオナ(ン) パックサックパックレーオグラップバーン

彼はしばらく座って休んでから家に帰った

เขานั่งพักสักพักแล้วกลับบ้าน

lǎŋ fǒn yùt sàk phák thanǒn kɔ̂ɔ hɛ̂ɛŋ khʉ̂n

ラ(ン) フォンユットサックパックタノンゴーヘー(ン) クン

雨がやんでしばらくすると、道路は乾いてきた

หลังฝนหยุดสักพัก ถนนก็แห้งขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รอสักพัก

rɔɔ sàk phák

ローサックパック

しばらく待つ

นั่งพักสักพัก

nâŋ phák sàk phák

ナ(ン) パックサックパック

しばらく座って休む

似ているけど意味や使い方が違う語

ครู่หนึ่ง

khrûu nʉ̀ŋ

クルーヌ(ン)

少しの間