Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สะอื้น

สะอื้น
sàʉ̂ʉn
サウーン
สะอื้น
意味
意味1 声を詰まらせるように泣く、すすり泣く

例文

意味1 声を詰まらせるように泣く、すすり泣く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กสะอื้นเบาๆ
dèk sàʉ̂ʉn baw baw
デック サウーン バオ バオ
เด็กสะอื้นเบาๆ
เธอสะอื้นจนพูดไม่ออก
thəə sàʉ̂ʉn con phûut mâi ɔ̀ɔk
ター サウーン ジョン プート マイ オーク
เธอสะอื้นจนพูดไม่ออก
เขาพยายามกลั้นเสียงสะอื้น
khǎw pháyaayaam klân sǐaŋ sàʉ̂ʉn
カオ パヤーヤーム グラン シア(ン) サウーン
เขาพยายามกลั้นเสียงสะอื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สะอื้นเบาๆ
สะอื้นเบาๆ
sàʉ̂ʉn baw baw
サウーン バオ バオ
小さくすすり泣く
เสียงสะอื้น
เสียงสะอื้น
sǐaŋ sàʉ̂ʉn
シア(ン) サウーン
すすり泣く声

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ร้องไห้
ร้องไห้
rɔ́ɔŋhâi
ロー(ン)ハイ
泣く
คร่ำครวญ
คร่ำครวญ
khrâmkhruan
クラムクルアン
嘆く