สะบั้น

sàbân

サバン

สะบั้น

意味

意味1 強く切り離す、関係や物を断ち切る

例文

意味1 強く切り離す、関係や物を断ち切る（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ดาบสะบั้นเชือกขาด

dàap sàbân chʉ̂ak khàat

ダープサバンチュアックカート

剣が縄を断ち切る

ดาบสะบั้นเชือกขาด

khamphûut nán sàbân khwaamsǎmphan

カムプートナンサバンクワームサムパン

その言葉は関係を断ち切った

คำพูดนั้นสะบั้นความสัมพันธ์

เขาตัดสินใจสะบั้นอดีตของตน

kháw tàtsǐncai sàbân ʔàdìit khɔ̌ɔŋ ton

カオタットシンジャイサバンアディートコー(ン) トン

彼は自分の過去を断ち切る決心をした

เขาตัดสินใจสะบั้นอดีตของตน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สะบั้นความสัมพันธ์

sàbân khwaamsǎmphan

サバンクワームサムパン

関係を断ち切る

สะบั้นรัก

sàbân rák

サバンラック

愛情関係を断ち切る

似ているけど意味や使い方が違う語