สะบัดสะบิ้ง

sàbàtsàbîŋ

サバットサビ(ン)

สะบัดสะบิ้ง

意味

意味1 わざと気取った身ぶりや話し方をする

例文

意味1 わざと気取った身ぶりや話し方をする（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เธอ พูด อย่างสะบัดสะบิ้ง

thəə phûut yàaŋ sàbàtsàbîŋ

トゥープートヤー(ン) サバットサビ(ン)

彼女は気取った口調で話しました

เธอพูดอย่างสะบัดสะบิ้ง

lɔ̀ɔn sàbàtsàbîŋ dəən phàan pai

ローンサバットサビ(ン) ドゥーンパーンパイ

彼女はしなを作って歩いて行きました

หล่อนสะบัดสะบิ้งเดินผ่านไป

yàa tɔ̀ɔp bɛ̀ɛp sàbàtsàbîŋ nák

ヤートープベープサバットサビ(ン) ナック

そんなに気取った返事をしないでください

อย่าตอบแบบสะบัดสะบิ้งนัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดอย่างสะบัดสะบิ้ง

phûut yàaŋ sàbàtsàbîŋ

プートヤー(ン) サバットサビ(ン)

気取って話す

似ているけど意味や使い方が違う語