สะบักสะบอม

例文

意味1 激しい打撃や苦労で身体・状態がひどく傷んでいる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

นักมวยถูก ชก จนสะบักสะบอม

nákmúay thùuk chók con sàbàksàbɔɔm

ナックムアイトゥークチョックジョンサバックサボーム

ボクサーは殴られて満身創痍になった。

นักมวยถูกชกจนสะบักสะบอม

rót khan níi sàbàksàbɔɔm lǎŋ kə̀ət ubàttihèet

ロットカンニーサバックサボームラ(ン) グートウバッティヘート

この車は事故の後ひどく損傷している。

รถคันนี้สะบักสะบอมหลังเกิดอุบัติเหตุ

thiim klàp maa càak kaankhɛ̀ŋkhǎn nai saphâap sàbàksàbɔɔm

ティームグラップマージャークガーンケ(ン)カンナイサパープサバックサボーム

チームは満身創痍の状態で試合から戻った。

ทีมกลับมาจากการแข่งขันในสภาพสะบักสะบอม

例文