สะท้าน

sàtháan

サターン

สะท้าน

意味

意味1 強い衝撃や感情で震える

例文

意味1 強い衝撃や感情で震える（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǐaŋ rábə̀ət tham hâi phʉ́ʉn sàtháan

シア(ン) ラブートタムハイプーンサターン

爆発音で床が震えた

เสียงระเบิดทำให้พื้นสะท้าน

เขาสะท้านเพราะความหนาว

kháw sàtháan phrɔ́ khwaam nǎaw

カオサターンプロクワームナーオ

彼は寒さで震えた

เขาสะท้านเพราะความหนาว

khamphûut nán tham hâi cai thəə sàtháan

カムプートナンタムハイジャイトゥーサターン

その言葉で彼女の心は震えた

คำพูดนั้นทำให้ใจเธอสะท้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใจสะท้าน

cai sàtháan

ジャイサターン

心が震える

สะท้านไปทั้งตัว

sàtháan pai tháŋ tua

サターンパイタ(ン) トゥア

全身が震える

似ているけど意味や使い方が違う語

sàtháan / サターン