สะทกสะเทิ้น

sàthóksàthə́ən

サトックサトゥーン

สะทกสะเทิ้น

意味

意味1 恥ずかしさから視線や態度が控えめになる

例文

意味1 恥ずかしさから視線や態度が控えめになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็กสาวสะทกสะเทิ้นเมื่อถูก ชม

dèksǎaw sàthóksàthə́ən mʉ̂a thùuk chom

デックサーオサトックサトゥーンムアトゥークチョム

少女は褒められて恥じらいました

เด็กสาวสะทกสะเทิ้นเมื่อถูกชม

thəə yím yàaŋ sàthóksàthə́ən

トゥーイムヤー(ン) サトックサトゥーン

彼女は恥ずかしそうにほほ笑みました

เธอยิ้มอย่างสะทกสะเทิ้น

kháw mâi klâa sòp taa phrɔ́ rúusʉ̀k sàthóksàthə́ən

カオマイグラーソップタープロルースックサトックサトゥーン

彼は恥ずかしくて目を合わせられませんでした

เขาไม่กล้าสบตาเพราะรู้สึกสะทกสะเทิ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิ้มอย่างสะทกสะเทิ้น

yím yàaŋ sàthóksàthə́ən

イムヤー(ン) サトックサトゥーン

恥ずかしそうに笑う

似ているけど意味や使い方が違う語

ขวยเขิน

khǔaykhə̌ən

クアイクーン

恥じらう・照れる