สะดึง

sàdʉŋ

サドゥ(ン)

สะดึง

意味

意味1 布を張って刺繍や縫製をしやすくする木製・樹脂製の枠

例文

意味1 布を張って刺繍や縫製をしやすくする木製・樹脂製の枠（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ khʉ̌ŋ phâa kàp sàdʉŋ

メーク(ン) パーガップサドゥ(ン)

母は布を刺繍枠に張った

แม่ขึงผ้ากับสะดึง

thəə sʉ́ʉ sàdʉŋ an mài sǎmràp pàk phâa

トゥースーサドゥ(ン) アンマイサムラップパックパー

彼女は刺繍用に新しい枠を買った

เธอซื้อสะดึงอันใหม่สำหรับปักผ้า

châaŋ pràp sàdʉŋ hâi phâa tʉŋ phɔɔdii

チャー(ン) プラップサドゥ(ン) ハイパートゥ(ン) ポーディー

職人は布がちょうど張るよう枠を調整した

ช่างปรับสะดึงให้ผ้าตึงพอดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

สะดึงปักผ้า

sàdʉŋ pàk phâa

サドゥ(ン) パックパー

刺繍用の枠

ขึงผ้ากับสะดึง

khʉ̌ŋ phâa kàp sàdʉŋ

ク(ン) パーガップサドゥ(ン)

布を刺繍枠に張る

sàdʉŋ / サドゥ(ン)