สะดีดสะดิ้ง

sàdìitsàdîŋ

サディートサディ(ン)

สะดีดสะดิ้ง

意味

意味1 不自然なほど気取ったり、しなを作ったりする

例文

意味1 不自然なほど気取ったり、しなを作ったりする（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เธอ พูดจาสะดีดสะดิ้ง

thəə phûutcaa sàdìitsàdîŋ

トゥープートジャーサディートサディ(ン)

彼女は気取った話し方をします

เธอพูดจาสะดีดสะดิ้ง

lɔ̀ɔn dəən sàdìitsàdîŋ khâw maa nai hɔ̂ŋ

ローンドゥーンサディートサディ(ン) カオマーナイホー(ン)

彼女はしなを作って部屋に入ってきました

หล่อนเดินสะดีดสะดิ้งเข้ามาในห้อง

yàa tham thâa sàdìitsàdîŋ kəən pai

ヤータムターサディートサディ(ン) グーンパイ

あまり気取ったしぐさをしないでください

อย่าทำท่าสะดีดสะดิ้งเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำท่าสะดีดสะดิ้ง

tham thâa sàdìitsàdîŋ

タムターサディートサディ(ン)

気取ったしぐさをする

似ているけど意味や使い方が違う語