สะดวกใจ

sàdùakcai

サドゥアックジャイ

สะดวกใจ

意味

意味1 心理的に抵抗や気まずさがなく、気が楽である

語の構成

สะดวก （便利な・都合がよい） + ใจ （心）

意味1 心理的に抵抗や気まずさがなく、気が楽である（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันสะดวกใจที่จะ พูด กับเขา

chǎn sàdùakcai thîi cà phûut kàp kháw

チャンサドゥアックジャイティージャプートガップカオ

私は彼と話すのが気楽だ

ฉันสะดวกใจที่จะพูดกับเขา

thâa mâi sàdùakcai kɔ̂ patìsèet dâi

ターマイサドゥアックジャイゴーパティセートダイ

気が進まなければ断ってもよい

ถ้าไม่สะดวกใจก็ปฏิเสธได้

banyaakàat bɛ̀ɛp níi tham hâi thúk khon sàdùakcai

バンヤーガートベープニータムハイトゥックコンサドゥアックジャイ

このような雰囲気は皆を気楽にする

บรรยากาศแบบนี้ทำให้ทุกคนสะดวกใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกสะดวกใจ

rúusʉ̀k sàdùakcai

ルースックサドゥアックジャイ

気が楽に感じる

ไม่สะดวกใจ

mâi sàdùakcai

マイサドゥアックジャイ

気が進まない

似ているけど意味や使い方が違う語