สอดแนม

sɔ̀ɔtnɛɛm

ソートネーム

สอดแนม

意味

意味1 相手に気づかれないように様子や情報を探る

語の構成

สอด （แนม）

意味1 相手に気づかれないように様子や情報を探る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทหารถูก ส่ง ไปสอดแนม

thahǎan thùuk sòŋ pai sɔ̀ɔtnɛɛm

タハーントゥークソ(ン) パイソートネーム

兵士が偵察に送られました

ทหารถูกส่งไปสอดแนม

bɔɔrísàt soŋsǎi wâa mii khon sɔ̀ɔtnɛɛm khɔ̂ɔmuun

ボーリサットソ(ン)サイワーミーコンソートネームコームーン

会社は誰かが情報を探っていると疑っています

บริษัทสงสัยว่ามีคนสอดแนมข้อมูล

yàa sɔ̀ɔtnɛɛm chiiwít sùantua khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn

ヤーソートネームチーウィットスアントゥアコー(ン) コンウーン

他人の私生活を探ってはいけません

อย่าสอดแนมชีวิตส่วนตัวของคนอื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

สอดแนมข้อมูล

sɔ̀ɔtnɛɛm khɔ̂ɔmuun

ソートネームコームーン

情報を探る

สอดแนมศัตรู

sɔ̀ɔtnɛɛm sàttruu

ソートネームサットルー

敵を偵察する

似ているけど意味や使い方が違う語