สอดส่าย

sɔ̀ɔtsàay

ソートサーイ

สอดส่าย

意味

意味1 視線や手などをあちこちに動かして探る

語の構成

สอด （ส่าย）

意味1 視線や手などをあちこちに動かして探る（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาสอดส่ายสายตาไป รอบห้อง

kháw sɔ̀ɔtsàay sǎaitaa pai rɔ̂ɔp hɔ̂ŋ

カオソートサーイサーイターパイロープホ(ン)

彼は部屋の周りに視線をあちこち動かしました

เขาสอดส่ายสายตาไปรอบห้อง

dèk sɔ̀ɔtsàay mʉʉ hǎa rǐan

デックソートサーイムーハーリアン

子どもは硬貨を探して手をあちこち動かしました

เด็กสอดส่ายมือหาเหรียญ

tamrùat sɔ̀ɔtsàay duu khwaam phìt pakatì nai fǔuŋchon

タムルアットソートサーイドゥークワームピットパガティナイフー(ン)チョン

警察は群衆の中の異常を探して視線を動かしました

ตำรวจสอดส่ายดูความผิดปกติในฝูงชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สอดส่ายสายตา

sɔ̀ɔtsàay sǎaitaa

ソートサーイサーイター

視線をあちこち動かす

สอดส่ายมือ

sɔ̀ɔtsàay mʉʉ

ソートサーイムー

手をあちこち動かす

似ているけど意味や使い方が違う語