สอดรู้สอดเห็น

例文

意味1 他人の事情を必要以上に知ろうとする（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อย่าสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคน อื่น

yàa sɔ̀ɔtrússɔ̀ɔthěn rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn

ヤーソートルーソートヘンルア(ン) コー(ン) コンウーン

他人のことを詮索しないで。

อย่าสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่น

เพื่อนบ้าน ชอบสอดรู้สอดเห็น

phʉ̂anbâan chɔ̂ɔp sɔ̀ɔtrússɔ̀ɔthěn

プアンバーンチョープソートルーソートヘン

隣人は人のことを詮索するのが好きだ。

เพื่อนบ้านชอบสอดรู้สอดเห็น

เขาถูกตำหนิเพราะสอดรู้สอดเห็นเรื่อง ส่วนตัวของผู้อื่น

khǎw thùuk tamnì phrɔ́ sɔ̀ɔtrússɔ̀ɔthěn rʉ̂aŋ sùantua khɔ̌ɔŋ phûuʉ̀ʉn

カオトゥークタムニプロソートルーソートヘンルア(ン) スアントゥアコー(ン) プーウーン

彼は他人の私生活を詮索して非難された。

เขาถูกตำหนิเพราะสอดรู้สอดเห็นเรื่องส่วนตัวของผู้อื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบสอดรู้สอดเห็น

chɔ̂ɔp sɔ̀ɔtrússɔ̀ɔthěn

チョープソートルーソートヘン

詮索好きだ

似ているけど意味や使い方が違う語