สอดประสาน

語の構成

สอด （差し入れる） + ประสาน （つなぐ）

意味1 複数のものをつなげ、合うように調整する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทีมต้องสอดประสานงาน ให้ดี

thiim tɔ̂ɔŋ sɔ̀ɔtpràsǎan ŋaan hâi dii

ティームトー(ン) ソートプラサーン (ン)ガーンハイディー

チームは仕事をうまく連携させる必要がある

ทีมต้องสอดประสานงานให้ดี

dontrii sɔ̀ɔtpràsǎan kàp phâap yàaŋ loŋtua

ドントリーソートプラサーンガップパープヤー(ン) ロ(ン)トゥア

音楽は映像とよく調和している

ดนตรีสอดประสานกับภาพอย่างลงตัว

kaan sɔ̀ɔtpràsǎan khɔ̂ɔ muun lǎay lɛ̀ŋ chûay hâi hěn phâaprûam

ガーンソートプラサーンコームーンラーイレ(ン) チュアイハイヘンパープルアム

複数の情報源を連携させると全体像が見える

การสอดประสานข้อมูลหลายแหล่งช่วยให้เห็นภาพรวม

日常会話でそのまま使いやすい表現

สอดประสานงาน

sɔ̀ɔtpràsǎan ŋaan

ソートプラサーン (ン)ガーン

仕事を連携させる

สอดประสานกัน

sɔ̀ɔtpràsǎan kan

ソートプラサーンガン

互いに調和する

似ているけど意味や使い方が違う語