Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สองแง่สองง่าม

สองแง่สองง่าม
sɔ̌ɔŋŋɛ̂ɛsɔ̌ɔŋŋâam
ソー(ン)(ン)ゲーソー(ン)(ン)ガーム
สองแง่สองง่าม
意味
意味1 二通りに解釈でき、特に性的な含みを持つような表現

例文

意味1 二通りに解釈でき、特に性的な含みを持つような表現（形容詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาชอบพูดตลกสองแง่สองง่าม
kháw chɔ̂ɔp phûut talòk sɔ̌ɔŋŋɛ̂ɛsɔ̌ɔŋŋâam
カオ チョープ プート タロック ソー(ン)(ン)ゲーソー(ン)(ン)ガーム
เขาชอบพูดตลกสองแง่สองง่าม
คำพูดนี้ฟังดูสองแง่สองง่าม
khamphûut níi faŋ duu sɔ̌ɔŋŋɛ̂ɛsɔ̌ɔŋŋâam
カムプート ニー ファ(ン) ドゥー ソー(ン)(ン)ゲーソー(ン)(ン)ガーム
คำพูดนี้ฟังดูสองแง่สองง่าม
พิธีกรหลีกเลี่ยงมุกสองแง่สองง่าม
phíthiikɔɔn lìiklîaŋ múk sɔ̌ɔŋŋɛ̂ɛsɔ̌ɔŋŋâam
ピティーゴーン リークリア(ン) ムック ソー(ン)(ン)ゲーソー(ン)(ン)ガーム
พิธีกรหลีกเลี่ยงมุกสองแง่สองง่าม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำพูดสองแง่สองง่าม
คำพูดสองแง่สองง่าม
khamphûut sɔ̌ɔŋŋɛ̂ɛsɔ̌ɔŋŋâam
カムプート ソー(ン)(ン)ゲーソー(ン)(ン)ガーム
きわどい二重表現