สหชาติ

sàhàchâat

サハチャート

สหชาติ

意味

意味1 同じ日・月・年、または同じ十二支の年に生まれた人

意味2 胎盤（王室語・古い用法）

例文

意味1 同じ日・月・年、または同じ十二支の年に生まれた人（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ทั้งสองคน เป็นสหชาติกัน

tháŋ sɔ̌ɔŋ khon pen sàhàchâat kan

タ(ン) ソー(ン) コンペンサハチャートガン

二人は同じ日に生まれた者同士だ。

ทั้งสองคนเป็นสหชาติกัน

โหราจารย์กล่าวว่าเขาเป็นสหชาติของกษัตริย์

hǒoraacaan klàaw wâa khǎw pen sàhàchâat khɔ̌ɔŋ kasàt

ホーラージャーングラオワーカオペンサハチャートコー(ン) ガサット

占星術師は彼が王と同年生まれだと述べた。

โหราจารย์กล่าวว่าเขาเป็นสหชาติของกษัตริย์

เอกสารโบราณ บันทึก ชื่อผู้เป็นสหชาติไว้

eekkàsǎan booraan banthʉ́k chʉ̂ʉ phûu pen sàhàchâat wái

エーカサーンボーラーンバントゥックチュープーペンサハチャートワイ

古文書には同年生まれの人の名が記録されている。

เอกสารโบราณบันทึกชื่อผู้เป็นสหชาติไว้

意味2 胎盤（王室語・古い用法）（名詞）書き言葉古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

ตำราแพทย์โบราณ เรียกว่า สหชาติ

tamraa phɛ̂ɛt booraan rîak ròk wâa sàhàchâat

タムラーペートボーラーンリアックロックワーサハチャート

古い医学書では胎盤をサハチャートと呼ぶ。

ตำราแพทย์โบราณเรียกว่า สหชาติ

คำว่าสหชาติในความหมายนี้พบ ใน ภาษา เก่า

kham wâa sàhàchâat nai khwaammaay níi phóp nai phaasǎa kàw

カムワーサハチャートナイクワームマーイニーポップナイパーサーガオ

この意味のサハチャートは古い言葉に見られる。

คำว่าสหชาติในความหมายนี้พบในภาษาเก่า

เอกสารราชสำนักใช้สหชาติแทน คำว่ารก

eekkàsǎan râatchasǎmnák chái sàhàchâat thɛɛn kham wâa ròk

エーカサーンラーチャサムナックチャイサハチャートテーンカムワーロック

宮廷文書では胎盤を表す語としてサハチャートを用いる。

เอกสารราชสำนักใช้สหชาติแทนคำว่ารก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นสหชาติกัน

pen sàhàchâat kan

ペンサハチャートガン

同年・同日生まれである