สว่างจ้า

sàwàaŋ câa

サワー(ン) ジャー

สว่างจ้า

意味

意味1 光が強く、非常に明るい

語の構成

สว่าง （明るい） + จ้า （まぶしいほど強い）

意味1 光が強く、非常に明るい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ไฟ ใน ห้องสว่างจ้า

fai nai hɔ̂ɔŋ sàwàaŋ câa

ファイナイホー(ン) サワー(ン) ジャー

部屋の明かりはまぶしいほど明るい。

ไฟในห้องสว่างจ้า

dɛ̀ɛt tɔɔn thîaŋ sàwàaŋ câa mâak

デートトーンティア(ン) サワー(ン) ジャーマーク

正午の日差しはとてもまぶしい。

แดดตอนเที่ยงสว่างจ้ามาก

nâacɔɔ sàwàaŋ câa con sɛ̀ɛp taa

ナージョーサワー(ン) ジャージョンセープター

画面がまぶしすぎて目が痛い。

หน้าจอสว่างจ้าจนแสบตา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟสว่างจ้า

fai sàwàaŋ câa

ファイサワー(ン) ジャー

まぶしく明るい照明

แสงสว่างจ้า

sɛ̌ɛŋ sàwàaŋ câa

セー(ン) サワー(ン) ジャー

まぶしい光

似ているけど意味や使い方が違う語