สวนทาง

sǔanthaaŋ

スアンター(ン)

สวนทาง

意味

意味1 逆方向に進む、食い違う

語の構成

สวน （逆らう） + ทาง （道）

意味1 逆方向に進む、食い違う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รถสองคันสวนทางกัน

rót sɔ̌ɔŋ khan sǔanthaaŋ kan

ロットソー(ン) カンスアンター(ン) ガン

2台の車が反対方向にすれ違った。

รถสองคันสวนทางกัน

khwaam hěn khɔ̌ɔŋ raw rə̂əm sǔanthaaŋ kan

クワームヘンコー(ン) ラオルームスアンター(ン) ガン

私たちの意見は食い違い始めた。

ความเห็นของเราเริ่มสวนทางกัน

phǒnláp sǔanthaaŋ kàp thîi khâat wái

ポンラップスアンター(ン) ガップティーカートワイ

結果は予想と逆だった。

ผลลัพธ์สวนทางกับที่คาดไว้

日常会話でそのまま使いやすい表現

สวนทางกัน

sǔanthaaŋ kan

スアンター(ン) ガン

互いに食い違う

ความเห็นสวนทาง

khwaam hěn sǔanthaaŋ

クワームヘンスアンター(ン)

食い違う意見

sǔanthaaŋ / スアンター(ン)