Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สลัก

สลัก
sàlák
サラック
สลัก
意味
意味1 扉や窓を固定する古い形式のかんぬき・留め具
意味2 表面を削ったり彫ったりして文字・模様・像を作る

例文

意味1 扉や窓を固定する古い形式のかんぬき・留め具（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาใส่สลักประตูแล้ว
kháw sài sàlák pràtuu lɛ́ɛw
カオ サイ サラック プラトゥー レーオ
เขาใส่สลักประตูแล้ว
สลักตัวนี้ขึ้นสนิม
sàlák tua níi khʉ̂n sanǐm
サラック トゥア ニー クン サニム
สลักตัวนี้ขึ้นสนิม
ช่างเปลี่ยนสลักที่ชำรุด
châaŋ plìan sàlák thîi chamrút
チャー(ン) プリアン サラック ティー チャムルット
ช่างเปลี่ยนสลักที่ชำรุด
意味2 表面を削ったり彫ったりして文字・模様・像を作る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ช่างสลักลายบนไม้
châaŋ sàlák laay bon máai
チャー(ン) サラック ラーイ ボン マイ
ช่างสลักลายบนไม้
เขาสลักชื่อไว้ที่แหวน
kháw sàlák chʉ̂ʉ wái thîi wɛ̌ɛn
カオ サラック チュー ワイ ティー ウェーン
เขาสลักชื่อไว้ที่แหวน
ศิลปินสลักรูปช้างจากหิน
sǐnlápin sàlák rûup cháaŋ càak hǐn
シンラピン サラック ループ チャー(ン) ジャーク ヒン
ศิลปินสลักรูปช้างจากหิน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สลักชื่อ
สลักชื่อ
sàlák chʉ̂ʉ
サラック チュー
名前を刻む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แกะสลัก
แกะสลัก
kɛ̀sàlák
ゲサラック
彫刻する