Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สละ

สละ
sàlà
サラ
สละ
意味
意味1 赤褐色のうろこ状の皮を持つヤシ科の果物、サラック
意味2 アジ科の大型海水魚、サラワシ
意味3 大切なものを犠牲にして差し出す
意味4 所有物、権利、地位などを手放す、放棄する

例文

意味1 赤褐色のうろこ状の皮を持つヤシ科の果物、サラック（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันซื้อสละจากตลาด
chǎn sʉ́ʉ sàlà càak talàat
チャン スー サラ ジャーク タラート
ฉันซื้อสละจากตลาด
สละระยองมีรสหวาน
sàlà ráyɔɔŋ mii rót wǎan
サラ ラヨー(ン) ミー ロット ワーン
สละระยองมีรสหวาน
ชาวสวนเก็บสละที่สุกแล้ว
chaawsǔan kèp sàlà thîi sùk lɛ́ɛw
チャーオスアン ゲップ サラ ティー スック レーオ
ชาวสวนเก็บสละที่สุกแล้ว
意味2 アジ科の大型海水魚、サラワシ（動詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ชาวประมงจับปลาสละได้หนึ่งตัว
chaawpràmoŋ càp plaasàlà dâi nʉ̀ŋ tua
チャーオプラモ(ン) ジャップ プラーサラ ダイ ヌ(ン) トゥア
ชาวประมงจับปลาสละได้หนึ่งตัว
ปลาสละอาศัยอยู่ในทะเล
plaasàlà aasǎi yùu nai thalee
プラーサラ アーサイ ユー ナイ タレー
ปลาสละอาศัยอยู่ในทะเล
ร้านนี้ขายปลาสละสด
ráan níi khǎay plaasàlà sòt
ラーン ニー カーイ プラーサラ ソット
ร้านนี้ขายปลาสละสด
意味3 大切なものを犠牲にして差し出す 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาสละเวลาเพื่อช่วยคนอื่น
kháw sàlà weelaa phʉ̂a chûay khon ʉ̀ʉn
カオ サラ ウェーラー プア チュアイ コン ウーン
เขาสละเวลาเพื่อช่วยคนอื่น
ทหารสละชีวิตเพื่อประเทศ
thahǎan sàlà chiiwít phʉ̂a pràthêet
タハーン サラ チーウィット プア プラテート
ทหารสละชีวิตเพื่อประเทศ
意味4 所有物、権利、地位などを手放す、放棄する 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาสละตำแหน่งประธาน
kháw sàlà tamnɛ̀ŋ pràthaan
カオ サラ タムネ(ン) プラターン
เขาสละตำแหน่งประธาน
บริษัทสละสิทธิ์ในโครงการนี้
bɔɔrísàt sàlà sìt nai khrooŋkaan níi
ボーリサット サラ シット ナイ クロー(ン)ガーン ニー
บริษัทสละสิทธิ์ในโครงการนี้
กัปตันตัดสินใจสละเรือ
kaptan tàtsǐncai sàlà rʉa
ガップタン タットシンジャイ サラ ルア
กัปตันตัดสินใจสละเรือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สละชีวิต
สละชีวิต
sàlà chiiwít
サラ チーウィット
命を犠牲にする
สละสิทธิ์
สละสิทธิ์
sàlà sìt
サラ シット
権利を放棄する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียสละ
เสียสละ
sǐasàlà
シアサラ
犠牲を払う（自己犠牲を強調）
ละทิ้ง
ละทิ้ง
láthíŋ
ラティ(ン)
捨て去る・見捨てる