สร้างศัตรู

sâaŋ sàtruu

サー(ン) サトルー

สร้างศัตรู

意味

意味1 言動などによって反感を招き、敵対する相手を作る

語の構成

สร้าง （作る） + ศัตรู （敵）

意味1 言動などによって反感を招き、敵対する相手を作る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kham phûut rɛɛŋ àat sâaŋ sàtruu

カムプートレー(ン) アートサー(ン) サトルー

きつい言葉は敵を作ることがある

คำพูดแรงอาจสร้างศัตรู

khǎw mâi yàak sâaŋ sàtruu nai thîi thamŋaan

カオマイヤークサー(ン) サトルーナイティータム(ン)ガーン

彼は職場で敵を作りたくない

เขาไม่อยากสร้างศัตรูในที่ทำงาน

kaan tàtsǐncai khráŋ nán tham hâi bɔɔrísàt sâaŋ sàtruu phə̂əm

ガーンタットシンジャイクラ(ン) ナンタムハイボーリサットサー(ン) サトループーム

その決定で会社は敵をさらに作った

การตัดสินใจครั้งนั้นทำให้บริษัทสร้างศัตรูเพิ่ม

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างศัตรูในที่ทำงาน

sâaŋ sàtruu nai thîi thamŋaan

サー(ン) サトルーナイティータム(ン)ガーン

職場で敵を作る

ไม่อยากสร้างศัตรู

mâi yàak sâaŋ sàtruu

マイヤークサー(ン) サトルー

敵を作りたくない

似ているけど意味や使い方が違う語

มีศัตรู

mii sàtruu

ミーサトルー

敵がいる