สร้างมิตร

sâaŋ mít

サー(ン) ミット

สร้างมิตร

意味

意味1 人とのよい関係や友人関係を作る

語の構成

สร้าง （作る） + มิตร （友・味方）

意味1 人とのよい関係や友人関係を作る（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาชอบสร้างมิตร

khǎw chɔ̂ɔp sâaŋ mít

カオチョープサー(ン) ミット

彼は友好関係を築くのが好きだ

เขาชอบสร้างมิตร

การ ยิ้ม ช่วยสร้างมิตรได้

kaan yím chûay sâaŋ mít dâi

ガーンイムチュアイサー(ン) ミットダイ

笑顔は友好関係づくりに役立つ

การยิ้มช่วยสร้างมิตรได้

ผู้นำควรสร้างมิตรมากกว่า สร้างศัตรู

phûunam khuan sâaŋ mít mâak kwàa sâaŋ sàtruu

プーナムクアンサー(ン) ミットマークグワーサー(ン) サトルー

指導者は敵を作るより友好関係を築くべきだ

ผู้นำควรสร้างมิตรมากกว่าสร้างศัตรู

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างมิตรกับเพื่อนร่วมงาน

sâaŋ mít kàp phʉ̂an rûamŋaan

サー(ン) ミットガッププアンルアム(ン)ガーン

同僚と友好関係を築く

สร้างมิตรมากกว่าสร้างศัตรู

sâaŋ mít mâak kwàa sâaŋ sàtruu

サー(ン) ミットマークグワーサー(ン) サトルー

敵を作るより味方を作る

似ているけど意味や使い方が違う語