สร้างถิ่นฐาน

語の構成

สร้าง （ถิ่นฐาน）

意味1 新しい土地に住居や生活基盤を設けて定住する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ครอบครัวนี้มาสร้างถิ่นฐานที่เชียงใหม่

khrɔ̂ɔpkhrua níi maa sâaŋthìnthǎan thîi chiaŋmài

クロープクルアニーマーサー(ン)ティンターンティーチア(ン)マイ

この家族はチェンマイに移り住みました

ครอบครัวนี้มาสร้างถิ่นฐานที่เชียงใหม่

ชาวบ้านสร้างถิ่นฐานใกล้แม่น้ำ

chaawbâan sâaŋthìnthǎan klâi mɛ̂ɛnáam

チャーオバーンサー(ン)ティンターングライメーナーム

村人たちは川の近くに集落を築きました

ชาวบ้านสร้างถิ่นฐานใกล้แม่น้ำ

phûukhon camnuan mâak khâw maa sâaŋthìnthǎan nai phʉ́ʉnthîi níi

プーコンジャムヌアンマークカオマーサー(ン)ティンターンナイプーンティーニー

多くの人々がこの地域に定住するようになりました

ผู้คนจำนวนมากเข้ามาสร้างถิ่นฐานในพื้นที่นี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างถิ่นฐานใหม่

sâaŋthìnthǎan mài

サー(ン)ティンターンマイ

新たに定住する

似ているけど意味や使い方が違う語