Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สร้อย

สร้อย
sɔ̂ɔy
ソーイ
สร้อย
意味
意味1 鎖や玉などを連ねて作る装飾品、ネックレス
意味2 馬などの首に生える長い毛、たてがみ
意味3 群れで泳ぐコイ科の小型淡水魚の総称
意味4 植物が実や種子を作って繁殖するための器官、花
意味5 詩や歌で響きや調子を整えるために添える語

例文

意味1 鎖や玉などを連ねて作る装飾品、ネックレス（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เธอสวมสร้อยทอง
thəə sǔam sɔ̂ɔy thɔɔŋ
トゥー スアム ソーイ トー(ン)
เธอสวมสร้อยทอง
แม่เก็บสร้อยไว้ในกล่อง
mɛ̂ɛ kèp sɔ̂ɔy wái nai klɔ̀ɔŋ
メー ゲップ ソーイ ワイ ナイ グロー(ン)
แม่เก็บสร้อยไว้ในกล่อง
สร้อยเส้นนี้เป็นของขวัญวันเกิด
sɔ̂ɔy sên níi pen khɔ̌ɔŋkhwǎn wankə̀ət
ソーイ セン ニー ペン コー(ン)クワン ワングート
สร้อยเส้นนี้เป็นของขวัญวันเกิด
意味2 馬などの首に生える長い毛、たてがみ（名詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ม้าตัวนี้มีสร้อยยาว
máa tua níi mii sɔ̂ɔy yaaw
マー トゥア ニー ミー ソーイ ヤーオ
ม้าตัวนี้มีสร้อยยาว
ลมพัดสร้อยม้าปลิว
lom phát sɔ̂ɔy máa pliw
ロム パット ソーイ マー プリウ
ลมพัดสร้อยม้าปลิว
คนเลี้ยงม้าหวีสร้อยให้เรียบ
khonlíaŋmáa wǐi sɔ̂ɔy hâi rîap
コンリア(ン)マー ウィー ソーイ ハイ リアップ
คนเลี้ยงม้าหวีสร้อยให้เรียบ
意味3 群れで泳ぐコイ科の小型淡水魚の総称（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ชาวบ้านจับปลาสร้อยในลำคลอง
chaawbâan càp plaasɔ̂ɔy nai lamkhlɔɔŋ
チャーオバーン ジャップ プラーソーイ ナイ ラムクロー(ン)
ชาวบ้านจับปลาสร้อยในลำคลอง
ปลาสร้อยว่ายเป็นฝูง
plaasɔ̂ɔy wâay pen fǔuŋ
プラーソーイ ワーイ ペン フー(ン)
ปลาสร้อยว่ายเป็นฝูง
ตลาดขายปลาสร้อยตากแห้ง
talàat khǎay plaasɔ̂ɔy tàak hɛ̂ɛŋ
タラート カーイ プラーソーイ ターク ヘー(ン)
ตลาดขายปลาสร้อยตากแห้ง
意味4 植物が実や種子を作って繁殖するための器官、花（名詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
สร้อยของต้นไม้นี้มีสีขาว
sɔ̂ɔy khɔ̌ɔŋ tônmáai níi mii sǐi khǎaw
ソーイ コー(ン) トンマーイ ニー ミー シー カーオ
สร้อยของต้นไม้นี้มีสีขาว
ผึ้งบินตอมสร้อยในสวน
phʉ̂ŋ bin tɔɔm sɔ̂ɔy nai sǔan
プ(ン) ビン トーム ソーイ ナイ スアン
ผึ้งบินตอมสร้อยในสวน
สร้อยบานพร้อมกันในฤดูฝน
sɔ̂ɔy baan phrɔ́ɔm kan nai rʉ́duu fǒn
ソーイ バーン プローム ガン ナイ ルドゥー フォン
สร้อยบานพร้อมกันในฤดูฝน
意味5 詩や歌で響きや調子を整えるために添える語（名詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
กวีเติมคำสร้อยท้ายบท
kawii təəm khamsɔ̂ɔy tháay bòt
ガウィー トゥーム カムソーイ ターイ ボット
กวีเติมคำสร้อยท้ายบท
คำสร้อยช่วยให้กลอนไพเราะ
khamsɔ̂ɔy chûay hâi klɔɔn phairɔ́
カムソーイ チュアイ ハイ グローン パイロ
คำสร้อยช่วยให้กลอนไพเราะ
ครูอธิบายหน้าที่ของคำสร้อยในบทเพลง
khruu athíbaay nâathîi khɔ̌ɔŋ khamsɔ̂ɔy nai bòtphleeŋ
クルー アティバーイ ナーティー コー(ン) カムソーイ ナイ ボットプレー(ン)
ครูอธิบายหน้าที่ของคำสร้อยในบทเพลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้อยทอง
สร้อยทอง
sɔ̂ɔy thɔɔŋ
ソーイ トー(ン)
金のネックレス

สร้อย に似た発音の単語

sɔ̂ɔy / ソーイ

ซอย
ซอย
sɔɔy
ソーイ
路地、ソイ