สรุปว่า

sàrùp wâa

サルップワー

สรุปว่า

意味

意味1 前に述べた内容をまとめて結論を導く表現

語の構成

สรุป （まとめる） + ว่า （〜と）

意味1 前に述べた内容をまとめて結論を導く表現（接続詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sàrùp wâa raw cà rə̂əm phrûŋníi

サルップワーラオジャルームプル(ン)ニー

要するに、私たちは明日始める

สรุปว่าเราจะเริ่มพรุ่งนี้

สรุปว่าแผนนี้ยัง ต้อง แก้

sàrùp wâa phɛ̌ɛn níi yaŋ tɔ̂ɔŋ kɛ̂ɛ

サルップワーペーンニーヤ(ン) トー(ン) ゲー

まとめると、この計画はまだ修正が必要だ

สรุปว่าแผนนี้ยังต้องแก้

sàrùp wâa panhǎa làk khʉʉ weelaa mâi phɔɔ

サルップワーパンハーラッククーウェーラーマイポー

結論として、主な問題は時間不足だ

สรุปว่าปัญหาหลักคือเวลาไม่พอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สรุปว่าเราตกลงกัน

sàrùp wâa raw tòkloŋ kan

サルップワーラオトックロ(ン) ガン

まとめると合意した

สรุปว่าต้องแก้ไข

sàrùp wâa tɔ̂ɔŋ kɛ̂ɛkhǎi

サルップワートー(ン) ゲーカイ

要するに修正が必要

似ているけど意味や使い方が違う語